Датизм

Датизм
– ломаная речь на неродном языке, с сильной интерференцией родного языка. От имени полководца древности Датиса, участвовавшего в Марафонской битве, который изъяснялся на греческом языке с большим числом ошибок. См. и ср. полиферентное, метаферентное двуязычие.


Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. . 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Датизм" в других словарях:

  • ДАТИЗМ — (греч. datismos). Неумение правильно говорить на иностранном языке; название это произошло от имени сатрапа Датиса, плохо говорившего по гречески. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДАТИЗМ греч.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • датизм — у, ч. Невміння правильно розмовляти чужою мовою …   Український тлумачний словник

  • Суперферентное двуязычие — (суперферентная форма двуязычия) – степень двуязычия, когда билингв плохо владеет вторым языком и допускает частые интерференционные ошибки на всех уровнях языковой системы в речи на втором языке. Ср. датизм …   Языковые контакты: краткий словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»